Фамилия Фральцова звучит необычно, но за ней скрывается цепочка превращений, которая ведет к древнему латинскому имени. Восстановить ее путь можно так: имя Флор, означавшее «цветущий», со временем в народной речи превратилось в более привычное Фрол. От этой формы образовали уменьшительное Фролец, которое затем, из-за особенностей произношения, сократилось до Фралец. Именно от этого имени и пошла фамилия.

Имя Флор в православии почитается: известны мученик Флор Иллирийский (память 31 августа), другой мученик Флор (1 ноября) и епископ Флор Амийский (31 декабря). Все они — святые покровители имени, которое легло в основу фамилии.

Сам факт того, что фамилия образовалась не напрямую от церковного Флор, а через просторечную форму Фралец, многое говорит о предках. Такой путь — от полного имени через уменьшительное — типичен для простых сословий. Вряд ли основатель рода был знатного происхождения: скорее всего, это был крестьянин, ремесленник или посадский человек, которого в быту звали ласково и коротко.

Суффикс -ов в фамилии указывает на принадлежность: Фральцов буквально означает «сын Фральца», то есть потомок человека по имени Фралец. Это одна из самых распространенных моделей русских фамилий, но редкая основа делает ее выделяющейся. Подобные формы встречаются нечасто, и фамилия Фральцова — живой пример того, как народная речь перекраивала канонические имена на свой лад.