Скорее всего, фамилия Франишина образована от имени Франиша, которое является уменьшительной формой имени Ефросин. Оно образовано от греческого euphrosyne, что в переводе на русский язык означает «радость, веселье». Имя Франиша возникло следующим образом: Ефросин — Фрося — Фроня — Франя — Франиша. По другой версии Франиша — это форма имени Франциск (в переводе с латинского - «француз; тот, кто родом из Франции»). В католических святцах есть несколько святых с таким именем, наиболее известный из них – Франциск Ассизский - средневековый богослов, сторонник добровольной бедности, основатель монашеского нищенствующего ордена францисканцев. Святой Франциск Ассизский считается небесным заступником птиц и зверей (особенно - волков), купцов, вышивальщиц, портных, ткачей, а также покровителем Италии. Скорее всего, основатель рода Франишиных был человеком из простого сословия. Таким образом, потомок человека, которого звали Франиша, со временем получил фамилию Франишин.