Фамилия Фрейманис восходит к двум немецким основам: frei – «независимый, свободный, откровенный, открытый» и Mann – «человек». Очевидно, что прозвище Фрайман указывало на особенности характера предка. Под влиянием иностранных языков немецкий дифтонг ei («ай») в составе фамилии стал произноситься как «эй». Суффикс –ис свидетельствует о том, что фамилия Фрейманис складывалась под литовским или латышским влиянием.