Фамилия Фридочкин — редкий случай в русском ономастиконе, где славянская словообразовательная модель (-кин) наложилась на явно нерусскую основу. Если отбросить суффикс, остаётся корень Фридочк-, который сразу выдаёт происхождение: перед нами не что иное, как уменьшительная форма от имени Фридрих или Фрида.

Вероятнее всего, фамилия образована от имени Фридочка — так в быту могли называть человека с именем Фридрих (в немецком обиходе — Friederich) или женщину по имени Фрида. Суффикс -очк- в русском языке традиционно передаёт ласкательно-уменьшительное значение (ср. Верочка, Сашенька). Притяжательный суффикс -ин/-кин добавили по уже привычной модели: «чей?» — Фридочкин, то есть сын или потомок Фридочки. Такая модель типична для фамилий, возникших в среде, где русское население тесно контактировало с немцами, — в Поволжье, Прибалтике, Петербурге или в среде обрусевших немецких колонистов.

В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» нет прямого упоминания Фридочкина, но есть целый пласт фамилий на -кин от заимствованных личных имён (например, Васькин, Петькин, Митькин). Фридочкин стоит в том же ряду, только исходное имя — не славянское, а немецкое. Вторая возможная, но менее вероятная версия — связь с прозвищем Фридок от слова «фрид» (мир, покой) в значении «мирный человек», но эта гипотеза слабее, так как в русской народной среде такое прозвище не зафиксировано.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где были немецкие поселения: Саратовская, Самарская губернии, а также к крупным городам с немецкой диаспорой (Москва, Санкт-Петербург). В дореволюционных метрических книгах Фридочкины встречаются среди мещан и крестьян, реже — среди купцов. В советское время фамилия могла подвергаться русификации или исчезать из-за репрессий против немцев, поэтому сегодня она крайне редка.

Особенность фамилии Фридочкин — двойной уменьшительный суффикс: сначала -очк-, потом -ин. Это делает её звучание почти «домашним», несмотря на иноязычную основу. Перед нами яркий пример того, как русская языковая среда «перемалывала» чужие имена, превращая их в привычные фамилии.