Фамилия Фринас — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В отличие от большинства русских фамилий на -ов, -ин или -ский, она заканчивается на -ас, что сразу выдаёт в ней не великорусский, а скорее греческий, балканский или южнославянский след. Если не брать в расчёт случайные единичные записи, основная версия ведёт к греческому слову «фрини» (φρύνη) — «жаба» или «лягушка». В древнегреческом это было ходовым прозвищем: так, знаменитая афинская гетера IV века до н. э. носила имя Фрина (буквально — «жабка»). Прозвище могло быть ироничным, относиться к человеку с большими глазами, широким ртом или хриплым голосом.

Суффикс -ас в греческом языке часто образует фамилии по отчеству или по месту. Фринас может означать «сын Фрины» или «из рода Фрины». В русском контексте такая фамилия могла появиться у греческих переселенцев, которые селились в Причерноморье, на Кубани или в южных городах Российской империи в XVIII–XIX веках. Встречается она и в современной Греции, и среди греческой диаспоры. В России носители фамилии Фринас — это, скорее всего, потомки тех самых греков, которые сохранили родовое имя в исходной форме, не русифицировав его.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркским корнем. В некоторых тюркских языках «фырын» или «пырын» означает «печь», «пекарня». Тогда Фринас могло быть прозвищем пекаря, причём суффикс -ас опять же указывает на греческое оформление. Но эта гипотеза слабее: фамилия с таким корнем чаще встречалась бы в виде Фырынов или Фырын, а не Фринас.

Социальный слой носителей фамилии определить трудно. Греческие переселенцы в России были и купцами, и ремесленниками, и священниками. Однако сама фамилия — не дворянская, не княжеская, что подтверждается её отсутствием в родословных книгах. Скорее всего, предки Фринас — городские жители или крестьяне южных губерний, занимавшиеся торговлей или ремёслами.

В итоге: фамилия Фринас — греческая по происхождению, образована от прозвища Фрина («лягушка») с патронимическим суффиксом -ас. В России она сохранилась без изменений, что делает её заметной на фоне привычных русских фамилий. Если вы носите эту фамилию, ваши корни почти наверняка ведут к греческим переселенцам, искать предков стоит в архивных записях Таврической губернии, Одессы или Краснодарского края.