Фамилия Фризпалий — редкая, и её происхождение сразу бросается в глаза необычным сочетанием корней. Если отбросить суффикс -ий, который в русских фамилиях часто выполняет роль притяжательного окончания (сравните: «Лев — Львовий»), то перед нами сложная основа «Фриз-пал». Первая часть, «Фриз», с высокой вероятностью восходит к этнониму «фриз» — названию германского племени, жившего на побережье Северного моря (современные Нидерланды и Германия). Вторая часть, «пал» (или «палий»), может быть искажённым вариантом от «палач» или «палить» (в значении «жечь, сжигать»), но куда правдоподобнее видеть здесь тюркское или кавказское влияние: слово «пал» в ряде языков означает «стрела», «метательное оружие» или «огонь». Таким образом, Фризпалий — это либо прозвище человека, который был «фризским стрелком» или «огненным фризом», либо фамилия, собранная из двух разнозычных компонентов, что типично для пограничных регионов, где смешивались славянские, балтийские и тюркские традиции именования.

Словообразовательная модель нестандартна. Большинство русских фамилий образуется через суффиксы -ов, -ев, -ин от имени или прозвища отца (Иван — Иванов). Здесь же мы видим суффикс -ий, который в XVI–XVII веках был характерен для фамилий польского или украинского происхождения (например, Грозный, Блаженный). Похоже, что Фризпалий — это не патроним, а прямое прозвище, которое закрепилось за человеком и перешло к потомкам без изменений. Такое возможно, если прозвище было ярким, запоминающимся и не требовало дополнительного суффикса для уточнения родства.

Географически фамилия тяготеет к западным и юго-западным землям Российской империи — к территориям современной Украины, Беларуси или бывшей Речи Посполитой. Именно там встречались сложные прозвища из двух корней, где один мог быть иностранным, а второй — местным. Встреча фамилии в документах XIX века маловероятна без специальных архивных изысканий, но носители её фиксируются в современных базах данных, в основном в России и на Украине, что подтверждает её восточнославянское бытование.

Споров вокруг корня «пал» меньше, чем кажется. Версия о связи с латинским «palium» (плащ) или греческим «palaios» (древний) выглядит натянутой: в русском просторечии такие заимствования не образовывали прозвищ. Самая рабочая гипотеза — что «пал» это сокращение от «палач» (человек, который палит, жжёт) или от «палка» (в значении «дубина», «оружие»). Но если учесть, что «Фриз» — этноним, то логичнее предположить, что прозвище дали по роду занятий: либо человек был связан с огнём (кузнец, пушкарь), либо с оружием (стрелок, лучник), а «фриз» указывало на его происхождение или внешность (светлые волосы, высокий рост — стереотипный образ северного германца).

Фамилия Фризпалий — не массовая, но именно в этом её ценность: она сохранила память о сложных культурных контактах, когда на одной территории жили люди разных языков и традиций, и их прозвища становились семейными именами на века.