Фамилия Фроллова — женская форма от Фроллов, а та, в свою очередь, образована от имени Фрол. Это не простонародная версия церковного имени Флор, которое носил раннехристианский мученик Флор Иллирийский. В русском языке имя Флор прижилось в форме Фрол, а фамилии на -ов/-ев от него дали целое гнездо: Фролов, Фролкин, Фролков. Форма с двойным «л» — Фроллов — встречается реже и указывает на то, что в основе лежало не просто имя, а его вариант с удвоением, возможно, под влиянием просторечного произношения или для отличия от более массовой фамилии.

Удвоенная согласная в фамилиях — не редкость, но здесь она не случайна. В русской ономастике суффикс -ов присоединялся к основе, оканчивающейся на согласный. Если имя оканчивалось на -л, как Фрол, то по правилам писалось бы Фролов. Однако форма Фроллов могла возникнуть, если прозвище или имя в быту звучало как Фролл — например, в диалектах или как ласкательное. Другая версия: фамилию дали по отцу, которого звали Фроллом, а это редкое, но фиксируемое написание в старых переписных книгах.

С точки зрения географии, фамилия Фроллова встречается преимущественно в центральных областях России и Поволжье, где имя Фрол было распространено среди крестьян и посадских людей. Связь с днём памяти святых Флора и Лавра (18 августа по старому стилю) делала имя популярным у крестьян, которые считали этих святых покровителями лошадей. Так что предки носительницы фамилии могли быть конюхами, извозчиками или просто людьми, державшими лошадей, — хотя прямая профессиональная связь необязательна.

Сравните с однокоренными: Фролов — самая частая форма, Фролкин — от уменьшительного Фролка, а Фроллов — маркер либо конкретного диалектного произношения, либо ошибки писаря, которая закрепилась. В любом случае, фамилия Фроллова — не опечатка, а полноценный вариант, который указывает на ту же основу, но с характерным удвоением, отличающим её от десятков тысяч «обычных» Фроловых.