Фамилия Фролякина — женская форма фамилии Фролякин, и её основа — не имя Фрол, как можно было бы подумать в первую очередь. Здесь работает суффикс -як-, который в русских фамилиях встречается нечасто, и это сразу выделяет Фролякиных среди более распространённых Фроловых и Фролкиных.

Суффикс -як- в восточнославянской антропонимии обычно указывал на принадлежность к какой-то группе или характерный признак. Если взять за основу имя Фрол (церковное Флор, от латинского «цветущий»), то Фроляк — это не просто «сын Фрола», а скорее «человек из рода Фрола» или «тот, кто к Фролу относится». Но есть и другая версия: в некоторых говорах, особенно в южнорусских и украинских, -як- мог придавать прозвищный оттенок, указывая на какую-то черту. Например, Фроляком могли прозвать человека, который чем-то походил на Фрола — внешне или по характеру, или же это был младший член семьи, которого отделяли от старшего Фрола.

Географически фамилия Фролякин (и Фролякина) тяготеет к центральным и южным областям России, а также к украинскому пограничью. Встречается она редко, поэтому можно предположить, что родоначальник был из крестьян или однодворцев — в среде дворянства такие модели с суффиксом -як- почти не встречались.

По написанию фамилия устойчива: Фролякина, без вариантов через «а» или «о» в корне, хотя в старых метриках могли писать и «Фролякинъ». Сравните с однокоренными Фроленко, Фроликов — модель Фролякин стоит особняком, подчёркивая не столько прямое родство, сколько прозвищное происхождение.