Фамилия Фролякин — один из тех случаев, когда на слух кажется, что перед нами что-то редкое и замысловатое, а на деле всё сводится к простому имени, прошедшему через череду диалектных изменений. Основа здесь — каноническое мужское имя Фрол, которое в святцах соответствует греческому Флор (цветок). Но в народе имя Фрол приобрело уменьшительную форму Фроля, а от неё через суффикс -ин образовалась фамилия: Фроля + кин. Двойной суффикс -як-ин встречается реже, чем просто -ин, и указывает на то, что прозвище или имя предка звучало как Фроляка — ласкательно-фамильярный вариант.

Словообразовательная модель Фролякин типична для северных и центральных областей России, где суффикс -ин активно присоединялся к основам на -а, -я. В южных и западных регионах предпочли бы форму Фроляков или Фроленко. Поэтому Фролякин — это, скорее всего, фамилия из Владимирской, Костромской, Ярославской или Вологодской губерний, где имя Фрол было особенно популярно среди крестьян и посадских людей. Связано это с тем, что святой Флор (в народе Фрол) считался покровителем лошадей, а 31 августа (18 августа по старому стилю) отмечали «Фролы» — конный праздник.

Версия о происхождении от прозвища Фроляка, которое могло быть дано человеку с каким-то внешним сходством с цветком или с конём, маловероятна: имя Фрол было настолько распространено, что прозвищная конкуренция почти отсутствовала. Исключение возможно, если предок был конюхом или лошадиным барышником, но это уже домысел без документальных подтверждений.

По сословному составу носители Фролякины — почти исключительно крестьяне и мещане. В дворянские роды фамилия не попала, что подтверждается отсутствием в «Общем гербовнике». Встречаемость её невысокая, но устойчивая: в переписях XIX века Фролякины фиксируются в основном в Вятской и Пермской губерниях, куда переселялись крестьяне из центра. Сегодня фамилия редкая, но не исчезнувшая: носители живут в Пермском крае, Кировской области и в Удмуртии.

Интересная деталь: в некоторых говорах имя Фрол произносили как Хрол, поэтому в тех же местах могли возникнуть параллельные фамилии Хролякин и Хролкин. Если в вашей семье есть устное предание о «Хролах» — это не ошибка, а диалектная норма, и Фролякин с Хролякиным, скорее всего, одного корня.