Фамилия Фронченко — характерный пример восточнославянской фамилии, образованной с помощью суффикса -енко. Эта модель особенно распространена в Украине, где суффикс -енко (в старом написании -енко) указывал на принадлежность или родство: буквально «маленький Фрон» или «сын Фрона». Такие фамилии массово фиксировались в реестрах казацкой старшины и крестьян Левобережной Украины начиная с XVII века, поэтому географически Фронченко, скорее всего, имеет украинские корни.

В основе фамилии лежит личное имя или прозвище Фрон. Самая прямая версия — это сокращённая форма от канонического имени Софроний (греч. «здравомыслящий, благоразумный»). В народной речи имя Софроний часто усекали до Софрон, а затем до Фрон, что дало начало фамилиям Фронов, Фронтин, Фрончук и, с уменьшительным суффиксам, Фронченко. В таком случае предок носителя фамилии был человеком, которого в обиходе звали Фроном, то есть Софронием.

Менее вероятная, но возможная версия связывает Фрон с западнославянским или немецким корнем «front» (лоб, передняя часть). В польском и чешском языках слово «front» могло стать прозвищем для человека с широким лбом или того, кто жил на краю села. Однако для украинской модели на -енко такое заимствование нетипично — прозвища с чёткой географической привязкой чаще давали суффиксы -ский/-цкий. Поэтому версия с именем Софроний выглядит убедительнее.

С точки зрения социального контекста, фамилия Фронченко не указывает на дворянское происхождение. В малороссийских переписях носители фамилий на -енко были в основном казаками или свободными крестьянами. Если ваш предок носил эту фамилию, он, вероятно, жил на территории современной центральной или восточной Украины и был либо рядовым казаком, либо хлеборобом. Никаких особо известных исторических деятелей с фамилией Фронченко не зафиксировано — это рядовая, но устойчивая фамилия, сохранившая архаичную уменьшительную форму, которая сегодня уже не воспринимается как «сын Фрона», а стала просто родовым именем.