Фамилия Фуфалдина — женская форма от Фуфалдин, и её редкость сразу бросается в глаза. В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев, эта образована по модели с суффиксом -ин, который в русской традиции указывал на принадлежность конкретному человеку: «чей?» — Фуфалдин, то есть сын или потомок Фуфалды. Основа здесь — не календарное имя, а прозвище Фуфалда.

Что могло значить это прозвище? В русских говорах слово «фуфалда» имело два основных значения. Первое — нечто вздутое, пышное, нелепое: так могли назвать человека неуклюжего, полного или любящего пышно одеваться. Второе, более редкое, — ворчливый, брюзгливый человек (от глагола «фуфалить» — ворчать, дуться). Оба значения носят ярко выраженный бытовой, иногда насмешливый оттенок. Прозвища такого рода давали не в обиду, а как запоминающуюся примету: «Эй, Фуфалда, подь сюда».

С географией фамилии всё скромно. Фуфалдины встречаются в основном в центральных регионах России, особенно в старых переписях Рязанской и Тамбовской губерний. Там же фиксируются однокоренные фамилии — Фуфаев, Фуфлыгин, что подтверждает живую диалектную основу. Суффикс -ин в этой фамилии — типичный для северных и центральных областей, где активно использовали притяжательные формы от прозвищ.

Сословная принадлежность предков Фуфалдиных, скорее всего, крестьянская или мещанская. Дворянские роды с таким корнем не известны — слишком уж просторечная, «уличная» основа. В старых метрических книгах Фуфалдины — это крестьяне, реже купцы третьей гильдии. Фамилия не переделывалась, не облагораживалась, и в этом её ценность: она прямо выводит нас к языку повседневности XIX века, где прозвище могло закрепиться за целым родом.

Таким образом, Фуфалдина — не загадка, а прозрачная отсылка к диалектному слову. Предки носительницы этой фамилии получили её от человека, которого в деревне знали по характерной черте — внешней пышности или ворчливому нраву. В ономастике такие фамилии ценятся как живые свидетели народной речи.