Фуфайкина — фамилия, которая звучит скорее шутливо, чем аристократично, и это прямой ключ к её происхождению. В основе лежит слово «фуфайка» — тёплая вязаная или стёганая одежда, безрукавка или куртка. В крестьянском быту фуфайка была одеждой простой, тёплой и практичной, а не парадной. Прозвище Фуфайка могли дать человеку, который постоянно носил такую одежду, шил её или торговал ею. В некоторых говорах слово имело и переносное значение — так могли назвать медлительного, простоватого или «толстого» человека, укутанного в несколько слоёв.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Фуфайкина — «дочь (или жена) Фуфайки». Мужская форма, Фуфайкин, образовывалась так же: «чей?» — Фуфайкин, то есть сын или потомок человека с прозвищем Фуфайка. Модель типична для русских фамилий, особенно в северных и центральных губерниях, где суффикс -ин конкурировал с -ов.

Географически фамилия редкая, но встречается в основном в исконно русских регионах: в Вологодской, Архангельской, Костромской областях, а также в Поволжье. В этих краях слово «фуфайка» было в ходу, и прозвище могло закрепиться естественно. В дворянских или купеческих родах такая фамилия почти не встречается — слишком «низовая» основа. Это фамилия крестьянская или мещанская, что подтверждается и отсутствием её в старых боярских списках.

Интересная деталь: в XX веке слово «фуфайка» стало ассоциироваться с телогрейкой, ватником, рабочей одеждой. Но в основе прозвища лежит не советский ватник, а более старая, доиндустриальная одежда — вязаная или домотканая. Так что предки Фуфайкиных были, скорее всего, людьми мастеровыми: портными, скорняками, или просто теми, кто выделялся своей одеждой среди односельчан.