Фамилия Фуксенвова — один из тех случаев, когда написание обманчиво. На слух она кажется славянской, с типичным окончанием -ова, но корень выдает иноязычное происхождение. Это женская форма фамилии Фуксенвов, а мужская, соответственно, Фуксенвов.

Основа фамилии — немецкое слово «Fuchs» (лиса). В русской традиции немецкие фамилии нередко русифицировали, добавляя славянские суффиксы и окончания. Здесь мы видим редкую модель: к немецкой основе прибавили русский суффикс -ен- (как в фамилиях Тимошенко, но в другом значении) и фамильный суффикс -ов. Буквально Фуксенвов можно понять как «сын Фукса» или «принадлежащий Фуксу», где Фукс — прозвище или фамилия предка-немца.

Вероятнее всего, носители фамилии — потомки немецких колонистов, переселившихся в Россию в XVIII–XIX веках. Выходцы из немецких земель часто получали прозвища по цвету волос (рыжий, как лиса) или по профессии (охотник на лис, скорняк). Со временем прозвище закрепилось как фамилия, а при адаптации в русской среде к ней добавили славянский «хвост» — суффикс -ов. Окончание -а указывает на женский род, то есть перед нами форма, которая используется для женщин.

География фамилии узкая. Фуксенвовы встречаются в основном в Поволжье и на Урале — в регионах, где исторически существовали немецкие колонии. Встречается и вариант Фуксенов (без второй «в»), но он еще реже. По сути, фамилия — живое свидетельство культурного смешения: немецкий корень, русская грамматика и память о предке, которого когда-то прозвали Лисой.