Фамилия Фуксова — женская форма фамилии Фукс, и её происхождение уводит нас в историю прозвищ, а не в родословное древо какого-то одного народа. В основе лежит слово «фукс» — «лиса». У евреев, говоривших на идише, это звучало как «vuhs» и означало то же самое. Прозвище Фукс, скорее всего, закрепилось за человеком хитрым и изворотливым, как лиса. Позже такое прозвище могло стать декоративным именем — то есть использоваться не для насмешки, а как украшающее, книжное имя, которое родители давали ребёнку с пожеланием ума и ловкости.

Русский суффикс -ов фамилия Фукс обрела не сразу. Это произошло в конце XVIII века, когда к Российской империи присоединились западные области Белоруссии, Украины и Прибалтики. Евреи, жившие на этих землях, стали российскими подданными, и их фамилии начали адаптироваться к местной словообразовательной модели: к немецкой или идишской основе добавили типичное русское окончание. Так Фукс превратился в Фуксов, а для женщин — в Фуксову.

Есть и другая версия, которая отсылает не к животному, а к глаголу. Немецкое fuchsen переводится как «сердить, раздражать, злить». В этом случае фамилия указывает на характер основателя рода: видимо, он был вспыльчив и часто сердился. Эта гипотеза менее популярна, но имеет право на существование, поскольку немецкие и еврейские фамилии с «характерным» значением встречались часто. Например, у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум («пшеничное дерево»), Зауэрштром («кислый поток»), Левенфиш («рыба-лев»), Цигенбаум («козье дерево»), Квечман («высказываться неохотно»). На их фоне Фукс выглядит даже более прозрачным и понятным.

Интересно, что в русской среде фамилия Фукс могла возникнуть и независимо от еврейской традиции. В XVIII–XIX веках немецкие колонисты активно переселялись в Поволжье и на юг России, и среди них фамилия Fuchs была распространена. Она тоже значила «лиса» и могла быть прозвищем охотника или хитрого торговца. Так что в каждом конкретном случае ответить, от какой именно ветви пошла Фуксова, можно только по семейным документам. Но в любом случае перед нами фамилия, которая говорит о наблюдательности предков: они подметили в человеке лисью повадку — и оставили её в наследство на века.