Фамилия Фурадеева — женская форма фамилии Фурадеев, и её происхождение неочевидно даже для специалиста. В русских фамилиях на -еев основа почти всегда восходит к прозвищу или имени, оканчивающемуся на -ей: например, Андрей → Андреев, Матвей → Матвеев. Но Фурадей — имя неканоническое, не встречающееся в святцах. Скорее всего, перед нами прозвище Фурадей, образованное от глагола «фурать» или существительного «фура».

В диалектах русского языка «фурать» значит «швырять, бросать с силой», а также «суетиться, метаться». Человек, получивший такое прозвище, мог быть либо порывистым, непоседливым, либо тем, кто работает с громоздкими грузами — например, возчиком на фуре. Само слово «фура» (большая повозка для клади) пришло в русский язык через польский из немецкого, и в южных и западных губерниях Российской империи фурщиками называли извозчиков на тяжёлых телегах. Таким образом, Фурадей — это, вероятно, человек, который «фурает» (мечется, суетится) либо который работает с фурой.

Суффикс -еев (а не -ев) указывает на то, что в основе лежит форма с окончанием -ей: Фурадей → Фурадеев. Это типичная модель для прозвищ и имён, которые в быту склонялись как «Фурадей — Фурадея». Фамилия довольно редкая, и её география, по данным открытых источников, тяготеет к центральным и южным регионам России — там, где слово «фура» было в ходу.

Менее вероятная, но допустимая версия: связь с тюркским корнем «фурад» (в значении «отдельный, одинокий») или с арабским «фурад» (единственный). Однако в русской ономастике такие заимствования редки, и без документальных подтверждений (например, записи в переписных книгах) эта гипотеза остаётся спекулятивной. Правдоподобнее всё же исконно русское прозвище по действию или занятию.

В целом, носительницы фамилии Фурадеева могут считать себя потомками либо суетливого, резкого в движениях человека, либо извозчика-фурщика. Точнее определить помогли бы архивные записи по конкретному региону — например, по Тульской или Рязанской губерниям, где фамилия встречается чаще.