Фамилия Фуркин звучит на слух как фамилия, образованная от прозвища, и это почти наверняка так. Её основа — «Фурка». Вопрос в том, что скрывалось за этим прозвищем. Самая прямая версия отсылает к слову «фурка» в значении «повозка, телега, подвода» (из польского или немецкого через украинское и южнорусское наречия). В этом случае Фуркиным называли либо извозчика, либо человека, который делал или ремонтировал телеги. Фамилия могла закрепиться за крестьянином, чей основной заработок был связан с гужевым транспортом.

Менее очевидная, но возможная версия — связь с диалектным глаголом «фуркать» (фыркать, сердито ворчать, издавать резкий звук). Тогда прозвище Фурка получал человек с неспокойным нравом, ворчун или тот, кто говорил отрывисто и громко. В ономастике такие «звукоподражательные» прозвища встречаются часто, хотя реже, чем профессиональные.

Суффикс -ин указывает на типичную русскую модель принадлежности: «чей?» — Фуркин, то есть сын или потомок Фурки. Фамилия недворянская, скорее всего крестьянская или мещанская, и географически тяготеет к южным и западным регионам России, где слово «фурка» было в ходу. В центральных и северных областях фамилия встречается реже, что косвенно подтверждает её «повозочное» происхождение. Спорных версий, которые стоило бы подробно разбирать, здесь нет: обе гипотезы укладываются в логику русских прозвищ, но первая — с ремеслом — выглядит весомее и понятнее для бытового восприятия.