Фамилия Фурниченко звучит непривычно для русского уха, но её устройство типично для украинской ономастики. Суффикс -енко — один из самых распространённых на востоке Украины: он образует патронимы (фамилии по отцу) и означает «маленький», «сын» или «потомок». В данном случае перед нами форма от прозвища или имени, которое оканчивалось на -ник: Фурниченко — «сын Фурника».

Корень «фурн-» — самый интересный и редкий элемент. В русском языке слово «фурнитура» пришло из немецкого (Furnitur — «приспособление») и закрепилось в ремесленной среде. Однако в украинских говорах существовало слово «фурник» — мастер, изготавливающий или торгующий фурнитурой: застёжками, крючками, петлями, скобами. Вероятнее всего, основатель рода Фурниченко занимался именно таким ремеслом. Встречается и другая версия: «фурник» могло быть прозвищем человека, который постоянно что-то «фуркал» (сопел, пыхтел) — но это объяснение менее убедительно, так как прозвища от действий редко дают патронимические фамилии на -енко.

Географически Фурниченко — фамилия южного ареала. Наибольшая концентрация носителей традиционно фиксируется в Запорожской, Днепропетровской и Херсонской областях. Это подтверждает связь с ремесленной средой: в XVIII–XIX веках в этих регионах активно развивались кустарные производства, где мастера-«фурники» были востребованы.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает прояснить картину. Фурников, Фурниченков, Фурничук — все они образованы от той же основы, но разными суффиксами. Фурниченко стоит в ряду типичных украинских фамилий на -енко, которые в XIX веке активно вытесняли польские и русские формы на западе и юге Российской империи. Таким образом, носитель фамилии Фурниченко почти наверняка происходит из цеха ремесленников, работавших с металлом и крепежом, а сама фамилия — живое свидетельство того, как профессия становилась родовым именем.