Фамилия Футорянский звучит как типичная фамилия польского или западнорусского дворянства, но её корень — простой и бытовой. В основе лежит слово «футор» (или «футора»), которое в юго-западных говорах означало хутор, отдельное поселение, выселок. Таким образом, Футорянский — это тот, кто родом с хутора, то есть хуторянин.

Суффикс -янск(ий) характерен для фамилий, образованных от географических названий с основой на -ов, -ин или -а: Футор → Футорянский. По этой же модели возникли фамилии Брестянский (от Брест), Городянский (от Городня). В польской традиции такие фамилии нередко указывали на шляхетское происхождение: владелец хутора или выходец из хуторской местности мог получить прозвище по месту жительства, которое затем закрепилось как фамилия.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с профессией. В некоторых диалектах «футор» — это плотничий инструмент, фуганок (от нем. Futter). В таком случае Футорянский мог быть потомком столяра или плотника, работавшего футором. Однако эта гипотеза слабее: для ремесленных фамилий типичны суффиксы -ов/-ев (Футоров), а не -ский.

В Российской империи фамилия Футорянский встречалась в основном среди мещан и крестьян юго-западных губерний — Киевской, Подольской, Волынской. После 1917 года носители фамилии расселились шире, но географический центр остаётся на Украине и в прилегающих областях России. В польских метриках XVIII–XIX веков можно найти вариацию Futorjański — с буквой «j» перед суффиксом, что подтверждает польское происхождение модели.

Таким образом, Футорянский — фамилия-топоним, указывающая на происхождение из хуторской местности. Она не имеет отношения к знатному роду, но говорит о конкретном, осязаемом месте — хуторе, где жил основатель фамилии.