Фамилия Габделгалямов — яркий пример того, как арабское по происхождению имя, пройдя через тюркскую языковую среду, превратилось в русскую фамилию с помощью типичного суффикса -ов. Разобрать её стоит не с корня, а с конца: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»), то есть исходно это было отчество. Основа — Габделгалям — сложное теофорное (связанное с богом) имя.

Имя Габделгалям — это вариант арабского личного имени Абд аль-Галим (عبد العليم), что переводится как «раб Всеведающего». «Абд» — раб, слуга, а «аль-Галим» — один из эпитетов Аллаха, означающий «Всеведающий», «Всезнающий». В тюркских языках, особенно у татар и башкир, начальное «а» в «Абд» часто переходило в «габд» или «габдель» из-за особенностей произношения: звук «г» стал протетическим (вставным), а «д» смягчилось. Так имя превратилось в привычное Габделгалим или Габделгалям.

По модели образования фамилия типична для татарских и башкирских родов, принявших русскую патронимическую систему в XIX — начале XX века. Фамилии на -ов от имён с компонентом «Габдел-» (Габдуллин, Габдрахманов, Габделхаков) — одна из самых распространённых групп в этих регионах. Габделгалямов встречается реже, чем, скажем, Габдуллин, но хорошо известен в Татарстане и Башкортостане.

Географически фамилия тяготеет к западному Башкортостану и юго-востоку Татарстана — территориям расселения тептярей и мишарей, где арабские имена сохранялись в более архаичной форме. Встречается она и у казанских татар, но с меньшей частотой. Есть вариант написания через «и» — Габделгалимов, который ближе к литературному произношению, но форма с «я» (Габделгалямов) отражает местный говор, где «и» в безударной позиции редуцировалось до «я».

Социальный контекст: носитель фамилии — почти наверняка потомок человека, которого при крещении (если оно было) или в метрической книге записали по отцу — Габделгаляму. Само имя Габделгалям не было редким, но и не входило в десятку самых популярных, поэтому фамилия осталась достаточно узнаваемой, но не «замыленной». Если ваш предок носил её, он, скорее всего, был сельским жителем, крестьянином или ремесленником, а само имя указывало на глубокую религиозность семьи, выбравшей для сына имя с сильным сакральным смыслом.