Фамилия Габделов — яркий пример того, как русская фамилия может быть образована от арабского имени через тюркское посредничество. Основа здесь — мужское имя Габдел, которое представляет собой народную, упрощённую форму от арабского Абдулла (или Абдель). В переводе с арабского это значит «раб Божий», «слуга Всевышнего». Имя это широко бытовало среди татар, башкир и других тюркоязычных народов, исповедующих ислам, и в XIX — начале XX века именно оно легло в основу множества фамилий.

Модель образования типична для русского языка: к основе Габдел добавили патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — сын Габдела). Таким образом, Габделов буквально означало «потомок Габдела». Интересно, что в тюркской среде параллельно существовали и другие варианты оформления той же основы: например, Габделлин (с татарским суффиксом -ин) или Габдуллин. Фамилия Габделов закрепилась именно в русской документальной традиции, когда при переписях и записях в метрические книги отчество переходило в фамилию.

Географически фамилия тяготеет к регионам с традиционно татарским и башкирским населением: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская, Челябинская, Самарская области. Среди носителей могли быть как крестьяне, так и представители духовенства или торгового сословия — имя Абдулла (и его формы) было распространено во всех слоях. Встречаются и редкие варианты написания: Габделов, но иногда, под влиянием произношения, фиксировали Габдилов — хотя это скорее описка, чем отдельная форма.

Отдельного внимания заслуживает то, что фамилия Габделов — не просто калька с арабского, а живой пример адаптации чужой культуры в русском языке. Она показывает, как через суффикс -ов исламское имя стало частью русской фамильной системы, сохранив при этом свой сакральный смысл.