Фамилия Габдельманов — яркий пример того, как тюркские и арабские языковые традиции сплелись в русском ономастиконе. Она образована от арабского имени Габдельман (варианты: Абдульман, Габдульман), которое переводится как «раб Милостивого» (одно из имён Аллаха — Ар-Рахман, Милостивый). В тюркской среде, особенно у татар и башкир, начальное «а» часто переходило в «га» под влиянием местного произношения, отсюда форма Габдель- вместо Абдуль-.

Модель образования типична для русификации: к основе Габдельман добавили русский патронимический суффикс -ов, означающий «сын» или «потомок». Таким образом, Габдельманов буквально — «сын Габдельмана». Фамилия прочно закрепилась в Поволжье и Приуралье, среди татарских и башкирских родов, которые после вхождения региона в состав Российского государства в XVI–XVII веках постепенно получали фамилии по отцу.

Интересная деталь: в отличие от многих арабских имён, основа Габдельман не была чрезвычайно популярной, что делает фамилию сравнительно редкой. Встречаются также варианты написания с одной «н» — Габдельманов, хотя этимологически правильнее двойное «н» (от арабского «ман»). Носители фамилии — это потомки людей, чьи предки носили это теофорное (содержащее имя Бога) имя, что говорит о глубокой религиозной традиции в роду, скорее всего, мусульманской. Сословно предки могли быть как крестьянами, так и торговцами или духовными лицами — точных данных нет, но сама фамилия не указывает на дворянское происхождение.