Фамилия Габдильнасырова — редкий случай, когда в основе лежит составное арабское имя, а сама фамилия сформировалась по русской модели. Её носительницей, скорее всего, будет женщина: суффикс -а указывает на женский род, а мужской вариант — Габдильнасыров.

Разбираем имя-основу. Она восходит к арабскому «Габдильнасыр» (или «Абдул-Насыр»), где «абд» — «раб, слуга», а «ан-Насыр» — один из эпитетов Аллаха, «Помогающий, Дарующий победу». В целом имя переводится как «раб Помогающего» или «раб Дарующего победу». Такие имена с частицей «абд» (Габдулла, Габдельхалим, Габдильнасыр) широко распространены у татар и башкир — народов, принявших ислам и сохранивших арабскую антропонимию.

Русский суффикс -ов (в женском варианте -ова) присоединили к основе уже в России, в XIX–XX веках, при оформлении фамилий по стандартной государственной схеме. Так имя отца стало фамилией семьи. Интересно, что в татарской и башкирской среде фамилии на -ов/-ев закрепились позже, чем у русских, — в основном после переписей конца XIX века.

Географически фамилия Габдильнасырова встречается почти исключительно в регионах с татарским и башкирским населением: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская, Челябинская области. Встретить её за пределами этих территорий — редкость, что сразу указывает на этнические корни носителей.

С точки зрения словообразования — это типичная патронимическая фамилия. Но её уникальность в том, что она не усекалась и не упрощалась, а сохранила полное трёхчастное имя предка. Фамилии вроде Габдуллин или Насыров встречаются чаще, а вот полная форма «Габдильнасыров» — более редкая и точная.