Фамилия Габдиева — один из примеров того, как сложное арабское имя превратилось в лаконичную русскую фамилию. В её основе лежит имя Габди (или Габдей), которое является сокращённой формой от полного имени Габдулла (в классическом арабском — Абдулла). Перевод у этого имени один из самых распространённых в исламском мире: «раб Аллаха» или «слуга Господа».

Почему именно такая форма прижилась? В бытовой речи татар, башкир и других тюркских народов, исповедующих ислам, полное имя Абдулла часто усекали до Габди или Абди. Это не фамильярность, а обычная языковая экономия. Когда на рубеже XIX–XX веков у этих народов начали массово оформляться фамилии, за основу брали именно ту форму имени, которую человек носил в повседневности.

Важно, что имя Абдулла (и его производные) имеет дополнительный вес в мусульманской традиции: так звали отца пророка Мухаммеда. Поэтому фамилии, восходящие к этому корню, встречаются очень часто — от Поволжья до Кавказа и Средней Азии. Суффикс -ев указывает на принадлежность: Габдиев буквально означает «сын Габди» или «из рода Габди».

Стоит различать два варианта написания, которые встречаются в документах: Габдиев и Габдуллин. Оба образованы от одного корня, но разными суффиксами. Габдиев — более краткая модель, характерная для татарских и башкирских фамилий, где усечённая основа имени соединялась с русским патронимическим суффиксом.

Окончательно сказать, где именно жил первый носитель этой фамилии — в казанской, оренбургской или уфимской губернии — можно только по конкретным архивным записям. Но сам механизм появления фамилии прозрачен: тюркское имя, адаптированное арабское значение, русский суффикс.