Фамилия Габорак звучит непривычно для русского уха, но её происхождение прозрачно, если знать, где искать. Это типичная западноукраинская фамилия, образованная по модели, распространённой в Галиции, на Волыни и в Закарпатье. В основе лежит имя Гáбор — венгерский вариант христианского имени Гавриил. Венгерское влияние на украинскую антропонимию особенно заметно в Закарпатье, где веками жили бок о бок украинцы, венгры и словаки. Суффикс -ак в фамилиях этого региона часто указывает на принадлежность или характерный признак: Габорак буквально значит «сын Габора» или «человек Габора».

Словообразовательная цепочка проста: полное венгерское имя Gábor (Гáбор) + уменьшительный или патронимический суффикс -ак. В украинской ономастике такой суффикс встречается в фамилиях вроде Грицак (от Гриць), Стецак (от Стець), Иванчак. В польском языке есть параллельная форма с суффиксом -ek (Габорек), но в украинской традиции закрепился именно -ак. Фамилия не имеет отношения к слову «габардин» или чему-то подобному — это чисто личное имя в основе.

Географически Габорак — фамилия редкая за пределами западных областей Украины. Наибольшая концентрация носителей фиксируется в Ивано-Франковской, Львовской и Закарпатской областях, а также среди украинской диаспоры в Канаде и США. В России фамилия почти не встречается, что сразу указывает на её региональное происхождение. Если предки носили Габорак, то с высокой вероятностью они были крестьянами или ремесленниками из галицийских или закарпатских сёл, где венгерские имена свободно входили в обиход.

Интересная деталь: в некоторых говорах Закарпатья имя Гáбор произносили с ударением на первый слог, что отразилось и в фамилии. Встречаются варианты написания Габорак и реже Габерак — это результат местных диалектных особенностей. В целом фамилия не имеет дворянского или шляхетского происхождения: она из народной среды, где имя отца становилось прозвищем для сына, а потом закреплялось как наследственное.