Фамилия Габрелянов — яркий пример того, как армянская модель образования фамилий адаптировалась к русской языковой среде. Её основа — личное имя Габрел, которое представляет собой армянскую народную форму библейского имени Гавриил (в русской традиции — Гавриил, в армянской — Габриэл). Имя Гавриил в переводе с древнееврейского означает «сила Божья» или «муж Божий», но в случае с фамилией важно не столько значение имени, сколько механизм её появления.

Ключевая особенность здесь — суффикс -ян, один из самых распространённых в армянской ономастике. Он указывает на принадлежность к роду или происхождение: Габрелян — «из рода Габрела» или «потомок Габрела». Однако к этой основе добавился русский суффикс -ов, что встречается не так часто. Такой гибридный вариант — Габрелянов — возник в среде армян, живших на территории Российской империи, особенно на Северном Кавказе и в Закавказье, где происходило смешение языковых и административных традиций. При оформлении документов или при переписи русскоязычные чиновники могли механически прибавить к армянской фамилии типичное русское окончание -ов, чтобы «русифицировать» её по образцу фамилий типа Петров или Иванов. В итоге получилась форма, которая одновременно сохраняет армянский корень и указывает на адаптацию к русской фамильной системе.

Исторически носители фамилии Габрелянов — это, скорее всего, выходцы из армянских общин, занимавшиеся ремеслом, торговлей или сельским хозяйством. Прозвище или имя Габрел было дано основателю рода, а суффикс -ян закрепил родовую связь. Встречается фамилия в основном у армян, проживающих в России, Грузии и странах бывшего СССР. Сравните с однокоренными вариантами: Габрелян (без русификации), Габрелов, Габриелян — все они восходят к тому же имени, но различаются по степени языковой обработки. Фамилия Габрелянов — не самая массовая, но её структура хорошо иллюстрирует, как этническая идентичность вплетается в общероссийский контекст через простой канцелярский приём — добавление суффикса -ов.