Фамилия Габренайте — это редкий для русского уха случай литовской фамилии в женской форме. Если вы встретили её в России или Беларуси, скорее всего, перед вами потомки литовцев или жителей бывшего Великого княжества Литовского, где такие фамилии были нормой.

Разберёмся с устройством. Конечное -айте — это типичный литовский суффикс женского рода, который образует фамилию незамужней женщины или дочери. Мужской вариант этой фамилии — Габренас (Gabrėnas). Если бы женщина была замужем, её фамилия звучала бы как Габрене (Gabrėnė). Таким образом, Габренайте буквально означает «дочь Габренаса» или «девушка из рода Габренасов».

Основа Габр- восходит к литовскому имени собственному. Скорее всего, в её основе лежит сокращённая форма от библейского имени Габриэлюс (литовский аналог Гавриила). В литовском языке такие уменьшительные формы на -ėnas были распространённым способом образовать фамилию от имени отца: Габренас — «сын Габриса» (где Габрис — народная форма от Габриэлюс). Вторая версия, менее вероятная, связывает корень с литовским словом gabrus («способный», «ловкий»), но ономасты обычно отдают предпочтение имени, так как модель «имя + патронимический суффикс» в Литве была массовой.

Интересная деталь: в дореволюционных метрических книгах западнорусских губерний (Ковенской, Виленской) такую фамилию могли записать по-русски как Габренас или Габренайте, но после русификации в XIX веке часть носителей получила фамилии с русскими окончаниями — Габренов или Габренин. Если сегодня вы видите Габренайте в русском контексте, это, как правило, либо сознательное сохранение литовской формы, либо запись по паспорту советского периода, когда национальные окончания не обрезали.

Сословно предки Габренайте чаще всего были крестьянами или мелкими землевладельцами в Литве или на северо-западе современной Беларуси. Фамилия не аристократическая, но и не редкая для своего региона — она просто отражает старую литовскую традицию называть дочерей по отцу.