Фамилия Галаветдинова — женская форма мужской фамилии Галаветдинов. Её основа — арабское или тюркское имя Галаветдин, которое восходит к арабскому «гала» (высокий, великий) и «дин» (вера, религия). Таким образом, имя Галаветдин означает «величие веры» или «высокий в вере». Это типичное для мусульманских народов теофорное имя, образованное по той же модели, что и Галаутдин, Алаутдин, Сираджетдин.

Суффикс -ов в фамилии указывает на русскую модель образования (как в большинстве фамилий татар, башкир, казахов и других народов, входивших в состав Российской империи). Фамилия Галаветдинов буквально значит «потомок Галаветдина» или «из рода Галаветдина». Она распространена преимущественно среди татар и башкир, особенно в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. Встречается и в других регионах России, куда мигрировали представители этих народов.

Интересная деталь: написание фамилии через «а» (Галаветдинов) — результат адаптации тюркского произношения к русской орфографии. В оригинале имя могло звучать как Галәветдин или Галаутдин, но при паспортизации в XIX–XX веках закрепился именно такой вариант. Это отличает её, например, от фамилии Галиуллин, где корень «гали» (высокий) иной морфологии. Фамилия Галаветдинова — не самая частая, но узнаваемая в среде поволжских и уральских мусульман.