Фамилия Галалетдиновы происходит от личного имени Галалетдин — диалектной формы арабского имени Галялетдин. В переводе с арабского оно означает «живущий по канонам религии», что указывает на глубокие религиозные корни. Фамилию образовали по стандартной для тюркских и восточных народов модели: к имени добавили русский патронимический суффикс -ов, который закрепился в эпоху унификации фамилий в Российской империи. Таким образом, Галалетдиновы — это потомки человека по имени Галалетдин.

Интересная деталь: имя Галялетдин (и его вариант Галалетдин) родственно более известному Джалалетдину — оба восходят к арабскому корню с понятием «величие» и «религия». В татарской и башкирской среде такие имена были особенно распространены, поэтому географически фамилия чаще всего встречается в Поволжье и на Урале, среди народов, традиционно исповедующих ислам. Однако точное время и место возникновения каждой конкретной ветви Галалетдиновых можно установить только через глубокое генеалогическое исследование: процесс формирования фамилии был длительным и не привязан к одной местности.