Фамилия Галдавский — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её форма с суффиксом -ский указывает на то, что она образована от географического названия или от прозвища по месту жительства. В русской ономастике фамилии на -ский в основном принадлежали дворянам, духовенству или выходцам из Западной Руси (современные Беларусь и Украина), где этот суффикс был особенно распространён.

Корень «Галдав-» не имеет прямых аналогов в русском языке. Наиболее вероятная версия — связь с литовским или балтским словом. В литовском языке есть слово «galdauti» (громко кричать, шуметь) и «galdas» (шум, гам). Если принять эту гипотезу, прозвище Галдава мог получить шумный, крикливый человек или тот, кто работал в шумном месте (например, на ярмарке или торгу). Суффикс -ав-/-ав- типичен для литовских основ, адаптированных в славянской среде. Таким образом, фамилия Галдавский могла означать «тот, кто из местности Галдава» или «потомок человека по прозвищу Галдава».

Менее вероятная, но допустимая версия — происхождение от польского слова «gałda» (толпа, сборище) или от немецкого имени Гальд (Hald) с прибавлением славянского суффикса. Однако в польских фамилиях чаще встречается форма Галдовский, а не Галдавский, что делает балтскую версию более правдоподобной.

Географически фамилия Галдавский встречается крайне редко. Основные носители зафиксированы в Беларуси и на северо-западе России (Псковская, Смоленская области), что подтверждает её возможное балтское происхождение — эти регионы исторически были зоной контакта славян и балтов. В дворянских родословных книгах фамилия не значится, поэтому, скорее всего, её носили крестьяне или мещане, получившие фамилию по названию хутора или деревни. Если такой топоним существовал, он не сохранился в современных справочниках.

Из-за редкости фамилии у неё нет однокоренных вариантов в русском языке. Единственное близкое по звучанию — фамилия Галдовский, но она, скорее всего, образована независимо от другого корня. Носителям фамилии Галдавский стоит искать свои корни на границе Беларуси и Литвы, в местах, где в XVI–XVIII веках славянское население смешивалось с балтским.