Фамилия Галочкин — один из тех случаев, когда на первый взгляд очевидное объяснение не обязательно оказывается верным. Самое простое, что приходит в голову: основа — птица галка, а Галочка — её уменьшительная форма. Действительно, в древнерусской традиции существовали нецерковные имена, взятые из мира животных. Давая ребёнку имя Галочка, родители могли надеяться, что природа примет его как своего и передаст ему качества этой птицы — например, сообразительность или осторожность. Однако эта версия, хотя и логична, уступает другой по убедительности.

Гораздо вероятнее, что фамилия Галочкин восходит к женскому имени Галина. Оно пришло из греческого языка, где galene означает «безмятежность» и «спокойствие». Уменьшительная форма этого имени — Галочка — была в ходу в быту, и именно от неё и образовали фамилию. Модель типична для русского ономастикона: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?» — Галочкин), то есть буквально «сын или потомок Галочки». Так что, скорее всего, родоначальником был человек, которого в семье или в деревне знали как сына Галины — Галочкин.

Интересно, что фамилия эта не слишком распространена, но встречается в центральных и северных областях России, где имя Галина было популярно в XIX — начале XX века. С точки зрения словообразования здесь нет ничего редкого, но сам переход от полного имени через уменьшительную форму к фамилии — классический и хорошо изученный путь, который описывал, в частности, Б. Унбегаун в своих работах по русским фамилиям.