Фамилия Галочка — редкий случай, когда прозвище или мирское имя застыло в форме, которая сегодня ассоциируется с птицей, галочкой в документе или уменьшительным от имени Галина. Но этимология здесь сложнее и интереснее, чем кажется на первый взгляд.

Самая вероятная версия — происхождение от нецерковного имени-прозвища Галочка. В русских говорах «галка» — не только птица, но и прозвание бойкого, крикливого или суетливого человека. Суффикс -к- в основе фамилии (Галоч-к-а) — не фамильный, а исходный, уменьшительно-ласкательный: так называли человека в быту, а потом это прозвище перешло в фамилию без изменений. Подобную модель мы видим у фамилий Пташка, Ласточка, Сорока — они тоже сохранили форму именительного падежа единственного числа.

Другая, менее вероятная версия — связь с уменьшительной формой имени Галина (Галя → Галочка). Но в русской ономастике фамилии от женских имён в такой прямой форме встречаются редко и обычно указывают на «матримониальное» происхождение: человека могли записать по матери, если она была вдовой или имела особый статус. В случае с Галочкой это возможно, но маловероятно из-за типичности прозвищного корня.

Фамилия не имеет типичных фамильных суффиксов (-ов, -ин, -ский), что говорит о её позднем закреплении или о том, что она сохранилась в среде, где фамилии ещё не устоялись по общерусским моделям. Географически такие «чистые» прозвищные фамилии чаще встречались в северных и центральных губерниях, где перепись фиксировала людей «как есть», без переделки в притяжательную форму. В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» модель «прозвище в именительном падеже» описана как одна из архаичных, характерная для крестьянских слоёв.

В целом, предки носителя фамилии Галочка, скорее всего, получили своё родовое имя от живого, запоминающегося прозвища — возможно, за говорливость или подвижность, как у галки. И фамилия эта — редкий образец того, как бытовое обращение стало официальным именем рода без грамматических переделок.