Фамилия Гальрерин — редкий для России случай, когда немецкая или еврейская фамилия русифицировалась с помощью суффикса -ин. Исходная форма, скорее всего, Гальрер или Гальрерн, а окончание -ин добавили на русской почве по аналогии с фамилиями вроде Кузьмин или Ильин. Такая модель встречается, когда носитель фамилии долго жил в русскоязычной среде и его фамилию «подогнали» под привычный тип.

Основа фамилии восходит к немецкому слову Galerie (галерея) или к фамилии Galer, которая могла обозначать владельца галереи, торговца картинами или человека, жившего у крытой галереи. В южногерманских диалектах встречается вариант Galler — житель местности Галль (современная Австрия). Вторая часть фамилии — -рерин — могла возникнуть из-за искажения при переписи: первоначально фамилия могла звучать как Гальрер, а окончание -ин приписали позже.

Есть версия, что Гальрерин — это вариант фамилии Гальперин, распространённой среди евреев-ашкеназов. В таком случае корень — от названия города Хальберштадт (Halberstadt) в Германии, откуда в XVI–XVII веках выехали многие еврейские семьи. Переход Гальперин в Гальрерин — типичная описка или диалектное упрощение, когда «п» выпало, а «р» осталось. Эта версия кажется более правдоподобной, так как фамилия Гальрерин встречается преимущественно в документах XIX века на территории Российской империи, куда ашкеназские фамилии попали именно в таком искажённом виде.

Сословно носители фамилии чаще всего были мещанами или купцами, реже — ремесленниками. В метрических книгах Киева и Одессы за 1880–1900 годы встречаются записи о Гальрериных, занимавшихся торговлей мануфактурой и галантереей. Географически фамилия привязана к юго-западным губерниям: Подольской, Волынской, Киевской. В советское время часть носителей сменила фамилию на более благозвучную — Гальперин или Гальрин.

Если вы носите фамилию Гальрерин, ваши предки скорее всего были выходцами из еврейских местечек черты оседлости, а сама фамилия — это русское прочтение немецкой топонимической основы, адаптированное под местные грамматические нормы.