Фамилия Галтиуллин — наглядный пример того, как тюркское имя, пройдя через русскую канцелярию XIX века, превратилось в фамилию, звучащую по-русски. Её основа — арабское имя Галтиулла (или Галетулла), которое в свою очередь является диалектным вариантом имени Галиулла. В переводе с арабского «Галиулла» означает «возвышенность Аллаха» или «величие Бога», что типично для мусульманских теофорных имён, прославляющих Всевышнего.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: к тюркскому имени Галтиулла добавили русский патронимический суффикс -ин. В Поволжье и Приуралье, где фамилия встречается чаще всего, такой способ русификации был массовым: татарам, башкирам и другим народам региона при переписях и в документах просто приписывали окончание -ин или -ов к отцовскому имени. Так имя Галтиулла, означавшее «слуга Всевышнего» или «величие Бога», стало фамилией, которая закрепилась за потомками.

Географически фамилия Галтиуллин тяготеет к Татарстану и Башкортостану, а также к соседним областям — Оренбургской, Челябинской, Самарской. Встречается и вариант написания с одной «л» — Гатиуллин, но это, скорее, результат упрощения при записи или диалектного произношения, где звук «л» смягчается или выпадает.

Интересно, что фамилия не имеет сословной привязки: её могли носить и крестьяне, и муллы, и торговцы. В отличие от многих русских фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Галтиуллин прямо указывает на религиозный контекст — имя отца было дано в честь одного из эпитетов Бога. Поэтому носитель фамилии может с уверенностью сказать, что его предок был мусульманином, носившим имя, прославляющее Аллаха, а сама фамилия — это просто «сын Галтиуллы», записанный на русский лад.