Фамилия Гамулецкая — яркий пример того, как географическое название превращается в родовое имя. Это типичная «топонимическая» фамилия, то есть образованная от названия места. Основа здесь — «Гамулец» или «Гамула». Скорее всего, предок носительницы этой фамилии был выходцем из населённого пункта с похожим именем: села, деревни или хутора Гамулец, Гамулы, Гамулевка. Такие названия встречаются на западе бывшей Российской империи, особенно на землях современной Беларуси, Украины и восточной Польши. Суффикс «-ец» в топонимах часто указывал на принадлежность к чему-то или на уменьшительность (например, «гамул» могло быть диалектным прозвищем, а «Гамулец» — уже название небольшого поселения).

Окончание «-ая» в фамилии Гамулецкая — это женская форма, которая в русском языке закрепилась за женщинами в парах с мужской фамилией Гамулецкий. Мужская версия встречается чаще. Сама модель на «-ский»/«-цкий» в славянском мире была очень распространена среди дворянства и шляхты, но со временем «осела» и у крестьян, и у мещан. Если предок был шляхтичем, фамилия могла указывать на его родовое поместье (например, «из Гамулец»). Если крестьянином — то на место, откуда его семья переселилась или где получила землю.

Корень «гамул» — тёмный и спорный. В польском и белорусском языках есть слово «gamul» или «hamul», которое может означать «глупец», «простак» или «неповоротливый человек». Однако связывать фамилию напрямую с прозвищем «Гамула» рискованно: в ономастике есть правило, что топонимические фамилии чаще образуются от названий мест, а не от личных прозвищ, хотя и такое возможно. Более правдоподобно, что «Гамулец» — это ойконим (название поселения), а уже оно могло произойти от прозвища первого поселенца. В любом случае, географическая привязка — самая надёжная версия.

Встречаемость фамилии Гамулецкая/Гамулецкий невысока. Она сосредоточена в основном в западных областях России, а также в Беларуси и на Украине. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках её можно найти среди крестьян и мещан Минской, Гродненской и Волынской губерний. Дворянские роды с такой фамилией встречаются, но нечасто и, как правило, в гербовниках не фигурируют. Таким образом, Гамулецкая — это фамилия, которая чётко указывает на географическое происхождение семьи: где-то на западе, в зоне польско-белорусского пограничья, была земля или деревня, давшая имя роду.