Фамилия Гамулецкий — редкий пример, где географическое имя стало родовым, но почти утратило связь с исходным топонимом. В основе лежит название населённого пункта вроде Гамулец или Гамулка — такие названия встречаются в западнорусских и украинских землях, чаще всего в Волынской, Гродненской или Холмской губерниях. Суффикс -ец- в топониме указывает на уменьшительную форму (маленькое село или хутор), а фамильный суффикс -цк(ий) — классический признак польско-шляхетской или украинской модели образования от названия усадьбы или поместья. Носитель фамилии Гамулецкий — потомок человека, владевшего или жившего в таком местечке.

Слово «гамул» в основе — тёмное. Возможно, это диалектный вариант «гомол» (холм, бугор) или искажённое «гамула» — в польских говорах так называли неуклюжего, медлительного человека. Но версия с прозвищем слабее: суффикс -ецкий почти всегда привязывает фамилию к местности, а не к личному качеству. Если бы фамилия была Гамульский, можно было бы спорить, но -ецкий — топонимический маркер.

Фамилия нечастотная, сконцентрирована в западных регионах Украины и в Польше (в форме Gamulecki). В России встречается спорадически, обычно у потомков переселенцев с Волыни или из-под Бреста. В XIX веке носители Гамулецких — преимущественно крестьяне и мелкая шляхта, осевшая на земле. Дворянских родов с такой фамилией в официальных родословных книгах не зафиксировано, что косвенно подтверждает её сельское происхождение.

Написание фамилии устойчивое: Гамулецкий, реже Гамулецкой (в старой орфографии). Ударение, скорее всего, на второй слог — Гамýлецкий, хотя в польском варианте возможно на третьем. Ошибки при записи в метриках могли превращать её в Гомулецкий или Гамелецкий — это стоит учитывать при поиске предков в архивах.