Фамилия Гамуйло — редкий пример, где за основу взято не имя и не ремесло, а черта характера. Прозвище Гамуйло, скорее всего, образовано от украинского глагола «гамувати» — «смирять», «сдерживать», «успокаивать». Если это так, то прозвище могли дать либо спокойному, смирному ребенку, либо взрослому, который умел усмирять других. В этом случае фамилия звучит почти как характеристика — «умеренный» или «утихомиривающий».

Но есть и оборотная версия. Украинское слово «гам» означает «шум, крик». Тогда прозвище Гамуйло могло достаться, наоборот, крикливому ребенку или человеку с громким голосом. Эта гипотеза менее вероятна, потому что суффикс -уй- в украинской модели прозвищ чаще образует названия по действию (от глагола), а не по качеству (от существительного). То есть «Гамуйло» по смыслу ближе к «тот, кто гамует», а не к «тот, кто шумит».

Сама фамилия образована по распространенной в украинской и белорусской ономастике модели: основа глагола + суффикс -уй-/-юй- + окончание -о. Такой способ словообразования давал прозвища-характеристики: например, Кривуйло (от «кривити»), Моргуйло (от «моргати»). Фамилия Гамуйло стоит в том же ряду.

Географически фамилия тяготеет к западноукраинским и белорусским землям. Встречается в Гродненской и Брестской областях, а также на Волыни. В центральных и восточных регионах России она практически не фиксируется, что говорит о позднем и локальном возникновении.

Сословной привязки у фамилии нет. Гамуйло — не дворянская и не крестьянская в строгом смысле, а скорее казацкая или мещанская. В реестрах Войска Запорожского фамилия не отмечена, но в метрических книгах XIX века встречается у жителей местечек и сел.