Фамилия Гамуло — редкий случай, когда в основе лежит не имя, не профессия и не географическое название, а, скорее всего, прозвище, образованное от глагольной формы. Чтобы понять её происхождение, стоит заглянуть в южнорусские и украинские говоры, где встречается слово «гамувати» — то есть «успокаивать», «укрощать», «сдерживать». Отсюда и прозвище Гамула: так могли назвать человека спокойного, уравновешенного, того, кто умел гасить конфликты или утихомиривать буйных. В некоторых диалектах есть и оттенок «медлительный», «нерасторопный» — но первичное значение всё же связано с сдерживанием.

Модель образования проста: суффикс -ул(а) типичен для украинских и белорусских прозвищ (сравните: Гуля — от гулять, Крикун — от кричать). Такие прозвища часто давали по характерному действию или свойству. Фамилия Гамуло — это патроним, то есть «сын Гамулы», оформленный окончанием -о, которое в украинской традиции заменило древнерусское -а. То есть первоначально было прозвище Гамула, а фамилия закрепилась как Гамуло.

Географически фамилия тяготеет к западу и югу России, а также к востоку Украины. Встречается в Белгородской, Курской, Воронежской областях — на территориях, где исторически смешивались великорусские и малорусские говоры. Встретить Гамуло в Архангельской или Вологодской области маловероятно: модель на -о для тех мест нехарактерна.

Спорных версий немного. Иногда фамилию пытаются связать с тюркским «гам» (печаль) или греческим «гамос» (свадьба), но это натяжки: ни фонетически, ни территориально такие корни не подтверждаются. Единственная реальная альтернатива — связь с украинским «гам» (шум, гам), но тогда прозвище Гамула означало бы «шумный», что прямо противоположно первой версии. Ономасты склоняются к версии с «гамувати», так как она логичнее объясняет суффикс и бытование фамилии в спокойных, а не буйных контекстах.

Социальный состав носителей, скорее всего, был крестьянским или казачьим. Никаких следов дворянства или купечества фамилия не несёт. Известных исторических личностей с этой фамилией нет — она осталась в тени, что типично для прозвищных фамилий, не перешедших в высшие сословия.