Фамилия Гамулинская — типичный пример того, как географическое название становится родовым именем. Её основа — не личное прозвище и не профессия, а топоним: украинское село Гамулевка (Гамулівка) в Черневецком районе Винницкой области. Носитель фамилии, скорее всего, был выходцем оттуда или из соседней местности с похожим названием. Суффикс -ский/-ская в таких фамилиях указывает на принадлежность к местности: «тот, кто из Гамулевки».

Название самого села ведут к еврейскому имени Гамул (или Хамул), которое означает «пощаженный», «убереженный от несчастья». Возможно, основателем или владельцем этих земель был человек с таким именем. От него образовалось название поселения, а уже от него — фамилия переселенца.

Фамилия Гамулинская встречается в документах начала XX века. В частности, известен Гамулинский Иосиф Иванович, родившийся в 1886 году в Могилевской области и записанный украинцем. Это показывает, что фамилия бытовала не только на Винничине, но и севернее, в Беларуси, куда люди могли переезжать в поисках земли или работы.

Обратите внимание на форму фамилии: Гамулинская, а не Гамулевская. Это не ошибка, а особенность словообразования. В русском и украинском языках прилагательные от названий на -евка/-івка иногда дают вариант с -инский: так же, как от «Орловка» получается «Орловский», а от «Гамулевка» — «Гамулинский». Встречается и форма Гамулевский, но Гамулинская закрепилась как более распространённый вариант.