Фамилия Гамзян имеет грузинские корни. Её основа, скорее всего, восходит к личному прозвищу или имени, которое могло быть как христианским, так и языческим. В грузинской ономастике такие фамилии часто образуются с помощью суффиксов -ур/-ул и -ел. Однако фамилия Гамзян заканчивается на -ян, что сразу настораживает: это типичный армянский фамильный суффикс, указывающий на принадлежность к роду. Такое сочетание грузинской основы с армянским окончанием — не редкость для Закавказья, где веками смешивались народы и языки.

Если разбирать словообразовательную модель, то корень «Гамз» может быть связан с грузинским словом «гамза» (виноградная гроздь) или с именем собственным, например, Гамза (краткая форма от имени Гамзат, аварского происхождения). В таком случае Гамзян — это «потомок Гамзы» или «из рода человека по прозвищу Гамза». Возможна и другая версия: основа восходит к тюркскому имени Гамза (лев), которое было популярно в мусульманских общинах Кавказа.

С точки зрения географии, фамилия Гамзян встречается в регионах, где грузины и армяне жили чересполосно: в Самцхе-Джавахети, Квемо-Картли, а также среди грузинских евреев и месхов. Из-за советской паспортизации в 1930-х годах многие грузинские фамилии получили окончание -ян, если носители жили в армянской среде или записывались как армяне. Поэтому Гамзян может быть «грузинской фамилией с армянским паспортом».

В отличие от классических грузинских фамилий на -дзе, -швили, -иа, фамилия Гамзян не указывает на отца или географическое место в привычном для Грузии смысле. Скорее она фиксирует родовое прозвище, которое закрепилось за семьёй. Прямых упоминаний в ономастических словарях, например у Б. Унбегауна или В. Никонова, по этой фамилии нет, что говорит о её региональной и сравнительно поздней фиксации.

Таким образом, предки человека с фамилией Гамзян могли быть виноградарями (если принять версию о «гамзе»), либо происходить из рода некоего Гамзы, жившего в смешанной грузино-армянской среде на юге Грузии. Сама фамилия — живой след кавказского пограничья, где языки и традиции переплетались, оставляя такие гибридные формы.