Фамилия Ганапольский звучит так, будто за ней стоит польский город или местечко. И это первое, что приходит в голову: суффикс -ский в русских фамилиях часто указывает на географическое происхождение. Однако с этой фамилией всё сложнее и интереснее.

Скорее всего, в основе лежит не польский топоним, а еврейское прозвище. Фамилия образована от имени Ганаполь, которое, в свою очередь, является вариантом имени Хананья (Ханания) — библейского имени, означающего «Бог сжалился» или «Яхве помиловал». В еврейской среде Восточной Европы, особенно на территории современной Украины и Беларуси, такие фамилии на -ский (или -цкий) часто давали по названию местечка или города, но в данном случае корень явно личный, а не топографический. Суффикс -ский здесь выполняет не столько указательную функцию («из такого-то места»), сколько патронимическую или прозвищную, как в фамилиях типа Бродский (от Брод) или Берлинский (от Берлин), но с той разницей, что «Ганаполь» — это не город.

Версия о польском происхождении от гипотетического поселения Ганаполь (например, от «ган» — «петух» по-польски) выглядит натянутой. В польской ономастике такая модель встречается, но для фамилии Ганапольский нет убедительных документальных подтверждений, что существовал населённый пункт с таким названием. Куда правдоподобнее, что это искусственная фамилия, созданная в XIX веке при переходе еврейского населения к обязательным фамилиям в Российской империи. Тогда раввины или чиновники нередко «облагораживали» простое имя, добавляя к нему модный польский суффикс, чтобы фамилия звучала «по-шляхетски». Так Хананья (в бытовом произношении Ганаполь) превратился в Ганапольского.

Таким образом, предок носителя этой фамилии, скорее всего, был евреем из черты оседлости, получившим фамилию по своему личному имени или прозвищу. Никакого отношения к польским землевладельцам или конкретному городу эта фамилия, по всей видимости, не имеет.