Фамилия Ганопольский — одна из тех, где славянская основа сплелась с географическим указателем, а значение приходится реконструировать по крупицам. Разберём её по частям, чтобы понять, кем мог быть ваш предок.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: типичный суффикс -ск- указывает на дворянское или шляхетское происхождение, либо на то, что фамилия образована от названия места. Вторая часть — «польский» — прямо говорит о связи с Польшей или с полем. Первая часть, «гано», сложнее. Самая прямая версия возводит её к слову «гана» — в некоторых славянских говорах так называли осуждение, порицание, ссору. Если принять эту версию, то прозвище Ганопольский мог получить человек, которого «осуждали в Польше» или который был изгнан оттуда — своего рода «поруганый поляк». Однако это лишь одна из гипотез.

Есть и другое, более бытовое объяснение. «Польский» в прозвище могло означать не национальность, а место: «поле». В таком случае «Ганопольский» — это человек из местности, где «ганят» (бранят, ругают) или где стоит «Ганово поле». Но и здесь корень «ган» неоднозначен: в южнорусских и украинских говорах «ганьба» — позор, бесчестье. Тогда прозвище могло закрепиться за ленивым или нерадивым крестьянином, которого постоянно порицали за плохую работу в поле. Получается, что носитель фамилии мог быть либо изгнанником, либо просто человеком с тяжёлым характером, либо тем, кого соседи считали нерадивым хозяином.

Сравните с однокоренными фамилиями: Ганов, Ганенко, Ганюшкин — везде основа «ган» несёт оттенок брани или осуждения. А вот суффикс -ский выделяет Ганопольских из этого ряда, привязывая их к конкретной местности. Скорее всего, фамилия сформировалась на территории современной Беларуси или Украины, где польское влияние и местные диалекты смешивались особенно тесно. В польском языке «ganić» означает «порицать», «хулить» — это прямое подтверждение смысловой линии.

Таким образом, у фамилии Ганопольский два равноправных вектора: один ведёт в Польшу или к полю, другой — к слову «гана» (осуждение). Какая версия верна для вашей конкретной семьи — могут подсказать архивные записи: метрики, ревизские сказки, где часто указывали место выхода предка или его прозвище.