Фамилия Ганешина — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Если отбросить первое впечатление, что в основе лежит имя Ганеша (индийское божество), то для русской фамилии это маловероятно: массовых заимствований из санскрита в крестьянской среде не было. Реальная версия лежит в диалектной лексике.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»). Основа — прозвище или некалендарное имя Ганеша. В русских говорах, особенно северных и вологодских, «ганеша» или «гоня» — это уменьшительное от «гнать», «гонять». Так могли назвать непоседливого, суетливого человека, который вечно торопится, или, наоборот, того, кто погонял лошадей, — возницу, ямщика. Сравните с фамилиями Гончаров (от «гончар») или Гонин — здесь та же смысловая ветка.

Вторая, менее вероятная, но возможная версия — связь с татарским или тюркским словом «генеш» (совет, советчик). В таком случае прозвище Ганеша мог получить рассудительный человек, к чьему мнению прислушивались. Однако для фамилии с русским суффиксом -ин такое заимствование встречается реже, чем исконно славянская основа.

Географически фамилия привязана к центральным и северным регионам России. Встречается в Вологодской, Костромской, Кировской областях — как раз там, где диалектное «ганешить» (бегать, суетиться) было в ходу. В документах XVII–XVIII веков, например в переписных книгах, можно найти крестьян с прозвищем Ганеша, но массового распространения фамилия не получила.

Сословная принадлежность, скорее всего, крестьянская или мещанская. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. В современной России фамилия остаётся редкой — её носители живут в основном в тех же областях, где она возникла, или в крупных городах, куда переехали потомки.

Таким образом, Ганешина — это «сын (или дочь) торопыги» или «потомок ямщика». Фамилия не экзотическая, а исконно русская, хоть и звучит необычно.