Фамилия Ганкулич — редкий пример, где географический и языковой следы расходятся, заставляя искать корни сразу в нескольких направлениях. Скорее всего, перед нами фамилия польского или западноукраинского происхождения, образованная по одной из характерных для этих земель моделей.

Разберём окончание. Суффикс -ич (-icz) — классический маркер отчества в польской и белорусской ономастике. В польском языке фамилии на -ич (например, Мицкевич, Сенкевич) могли означать «сын такого-то». Однако основа «Ганкул» не является ни каноническим христианским именем, ни распространённым польским прозвищем. Здесь возможны два варианта.

Первый: Ганкулич — это украинская или белорусская фамилия, где суффикс -ич выполняет ту же отческую функцию, а основа восходит к уменьшительной форме имени Ганна (Анна). В говорах Западной Украины и Полесья имя Анна могло звучать как Ганна, от него образовывались ласкательные варианты: Ганка, Ганнуля, Ганкуля. Таким образом, Ганкулич — это «сын Ганкули», то есть человека, которого в семье или общине называли по матери (матрилинейное прозвище) или по женскому имени. Такие случаи нечасты, но встречаются, особенно в среде, где женщина играла заметную роль в хозяйстве или рано овдовела.

Вторая версия отсылает к тюркским корням. Формант -кул в составе фамилии (сравните с татарскими фамилиями Кулиев, Кульмаметов) может восходить к тюркскому слову «kul» — раб, слуга, или к имени Кул (как часть составных имён вроде Кул-Ахмет). Если предположить, что «Ган» — искажённое хан (князь, правитель) или часть другого имени, то Ганкулич мог быть потомком человека, носившего прозвище Ханкул («ханский слуга»). Однако эта версия слабее: фамилии с чистым суффиксом -ич нехарактерны для тюркской традиции, а переход «хан» в «ган» — неочевидный фонетический сдвиг для русских говоров.

Географически фамилия Ганкулич почти не встречается в современных российских базах данных. Единичные носители зафиксированы на западе Украины (Волынь, Ровенская область) и в Польше (Подляшье). Это подтверждает первую, славянскую версию: фамилия локальная, не ушедшая далеко от места своего возникновения. Сословно предки Ганкуличей, скорее всего, были крестьянами или мещанами — дворянские роды с таким окончанием обычно имели более прозрачную этимологию и фиксировались в гербовниках.

Итог: наиболее вероятно, что Ганкулич — это западноукраинская или польская фамилия, означающая «потомок Ганкули» (сын человека по прозвищу от женского имени Ганна). Тюркская версия маловероятна из-за нестыковки в словообразовании.