Фамилия Ганобина — женская форма фамилии Ганобин. Чтобы понять её происхождение, нужно разобраться с основой, которая звучит необычно для русского уха. Скорее всего, корень здесь не славянский, а связан с иранскими или кавказскими языками. В осетинском языке есть слово «гоноб» или «ганоб», означающее «мешок», «сума», «котомка». Прозвище Ганоба могли дать либо торговцу, который носил товар в мешке, либо бедняку, чьим главным имуществом была перемётная сума.

Модель образования типична для русских фамилий: суффикс -ин указывает на принадлежность. Ганобин — сын или потомок человека по прозвищу Ганоба. Такая модель характерна для северных и центральных областей России, где фамилии на -ин особенно распространены. Если бы фамилия была образована от названия ремесла, связанного с мешками (например, мешочник), то звучала бы иначе — скорее, Ганобников. Но форма Ганобин говорит о том, что в основе лежит именно прозвище, а не профессия.

Есть и менее вероятная версия: связь с грузинским именем Ганоба (возможно, сокращение от Ганоберидзе). Но в таком случае фамилия в русской среде приобрела бы суффикс -ов или -ев, а не -ин. Поэтому версия с осетинским корнем и прозвищем выглядит убедительнее.

Географически фамилия редкая. По данным переписей и телефонных справочников, Ганобины встречаются в Ростовской области и Ставропольском крае — регионах, где исторически жили осетины и другие народы Кавказа. Это косвенно подтверждает кавказское происхождение основы. Сословно носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или казаками, поскольку в дворянских родословных книгах фамилия не зафиксирована.

В написании фамилии возможна путаница: иногда её записывают как «Гонабина» или «Ганобинна» с двойной «н», но правильная форма с одной «н» и ударением на второй слог — Ганóбина.