Фамилия Ганохин — одна из тех, что хранит в себе не просто имя предка, а его характер. В её основе лежит прозвище Ганоха, которое напрямую связано с глаголом «ганить». В южных русских говорах это слово означало «хаять, хулить, порицать», то есть резко и нелицеприятно оценивать кого-либо или что-либо. Следовательно, Ганохой в народе называли человека, который любил осуждать окружающих, был склонен к критике и, возможно, обладал сварливым нравом. Прозвище, скорее всего, отражало именно эту черту характера родоначальника фамилии, а не его профессию или место жительства.

Словообразовательная модель здесь проста и типична для русских фамилий: к основе Ганох- (усечённый вариант от Ганоха) добавился патронимический суффикс -ин, указывающий на принадлежность: «чей?» — Ганохин, то есть сын или потомок Ганохи. Суффикс -ин характерен для фамилий, образованных от слов, оканчивающихся на -а или -я, что и подтверждает происхождение от прозвища Ганоха.

Интересно, что у фамилии Ганохин есть фонетический «двойник» — Ганошкин. Если Ганоха — это человек, который «ганит», то Ганошка могло быть уменьшительно-ласкательной или уничижительной формой того же прозвища. Обе фамилии восходят к одному корню, но различаются суффиксами, что говорит о разных ветвях одного родового гнезда или о разных диалектных вариантах одного и того же прозвища.

Фамилия Ганохин — редкая, нечастотная. Она не встречается в списках дворянских родов и не связана с известными историческими личностями. Её носители — это, скорее всего, выходцы из крестьянской или мещанской среды южнорусских губерний, где и бытовал глагол «ганить». Фамилия не претерпела изменений в написании: она фиксируется именно в форме Ганохин, без вариантов через «а» или «о» в первом слоге, что делает её устойчивой и легко узнаваемой.