Фамилия Гансовская — одна из тех, что недвусмысленно указывает на западноевропейские корни. Её основа — имя Ганс. В Дании, Германии и Норвегии Ганс — это не самостоятельное древнее имя, а краткая, обиходная форма полного имени Иоганн. Иоганн, в свою очередь, является местным вариантом древнееврейского имени Йоханаан, которое переводится как «милость Божия». Русский аналог этого имени — Иван, церковнославянский — Иоанн.

Фамилия образована по типичной для славянского мира модели с суффиксом -ск-. Такие фамилии чаще всего указывают на принадлежность к местности или роду. В данном случае суффикс -ск- в сочетании с окончанием -ая (женский род) и -ий (мужской) говорит о том, что предок носителя фамилии, скорее всего, был шляхтичем или относился к привилегированному сословию на землях бывшей Речи Посполитой. Фамилии на -ский/-цкий особенно характерны для польской и белорусской знати.

Вероятный путь фамилии: на территорию современной Беларуси, Украины или Литвы имя Ганс попало вместе с немецкими колонистами или через польское посредничество. Поляки нередко использовали немецкие имена, адаптируя их на свой лад. От прозвища или имени отца Ганс образовалась фамилия Гансовский (или Гансовская для женщин), которая закрепилась за потомками.

Сведения о носителях фамилии это подтверждают. В архивах белорусского общества «Мемориал» есть запись о поляке Гансовском Брониславе Андреевиче, родившемся в 1906 году в Вильно (ныне Вильнюс). Это прямое свидетельство того, что фамилия бытовала в среде польской шляхты на восточных окраинах Речи Посполитой. Таким образом, Гансовская — фамилия не русская по происхождению, а польско-белорусская, в основе которой лежит немецкое имя, означающее «Божья милость».