Фамилия Гансовский — яркий пример того, как географическое происхождение может быть зашифровано в самой основе. Её ядро — «Ганс» — это немецкая краткая форма имени Иоганн (Иоанн), которое в русской традиции соответствует Ивану. Суффикс «-овский» указывает на принадлежность к чему-либо, чаще всего к населённому пункту. Таким образом, перед нами типичная польская или западнорусская (белорусская, украинская) фамилия, образованная от названия места. Первым носителем, скорее всего, был человек, который жил в селе или деревне с названием вроде Гансово, Гансовка, Ганск, либо владел таким имением.

Модель образования на «-ский» в XVI–XVII веках была характерна для шляхты и духовенства Речи Посполитой. Однако со временем такие фамилии распространились и среди крестьян, особенно после отмены крепостного права, когда многим давали фамилии по названию их родной деревни. Поэтому предки Гансовских могли быть как мелкими помещиками, так и крестьянами, получившими фамилию от места рождения. Важно, что фамилия не обязательно говорит о немецком происхождении — скорее, она фиксирует, что предок жил рядом с человеком по имени Ганс, либо в местности, названной в честь такого человека.

В отличие от фамилий на «-ин» или «-ов», которые часто означают «чей-то сын» (Иванов — сын Ивана), Гансовский — это «тот, кто из Гансова». Эта географическая привязка — ключевая деталь, отличающая фамилию от однокоренных, но образованных по другой модели, например, Гансов (прямое отчество) или Ганс (прозвище). Встречается фамилия преимущественно в западных регионах бывшей Российской империи, особенно на территории современной Беларуси и Украины, а также среди потомков эмигрантов. В дореволюционных метрических книгах можно найти варианты написания через «з» — Ганзовский, что связано с особенностями польской передачи звуков.