Фамилия Ганущак — яркий пример западной украинской модели образования фамилий, которая почти не встречается в центральной России. Её основа и суффикс сразу указывают на регион: скорее всего, это Закарпатье, Львовщина, Ивано-Франковщина или Тернопольщина.

Ключевой элемент здесь — суффикс -ук/-юк, который в украинской ономастике означает «сын» или «потомок». В западных говорах он часто переходит в -ак/-щак, особенно под влиянием польского и словацкого языков. Форма Ганущак — это не что иное, как «сын Гануша» или «потомок Гануша». А Гануш — это уменьшительно-ласкательная или народная форма имени Иоанн (Ян, Иван). В польской традиции Janusz дал Hanusz, а в украинских говорах — Гануш. То есть Ганущак — это «маленький Иван» или «Иванов внук», но с местным колоритом.

Есть и вторая, менее вероятная версия: фамилия могла произойти от прозвища Гануща, связанного с диалектным глаголом «ганути» (ругать, бранить, порицать). В таком случае Ганущак — «тот, кто ругается» или «сын ругателя». Но первая версия, от имени, надёжнее: она объясняет и распространённость корня Ган- (сравните фамилии Ганусяк, Гануляк, Ганушевский), и характерный суффикс.

Интересная деталь: в польских и украинских метриках XVIII–XIX веков фамилию могли записывать по-разному — Ганущак, Ганущак, Ганущак. Буква «щ» в западных говорах часто передавала звук «шч», что делало фамилию созвучной местному произношению. Если ваш предок носил фамилию Ганущак, он, скорее всего, был крестьянином или мещанином из Галиции или Буковины, а его дальний родственник по имени Иван получил ласковое прозвище Гануш, которое и закрепилось за его потомками.