Фамилия Гарагудз — редкая и звучит не по-русски. Её происхождение почти наверняка связано с украинским или белорусским ареалом, а точнее — с западноукраинскими говорами. Основа фамилии — это прозвище Гарагудз. В нём слышен корень, родственный слову «гара» (гора) и диалектному «гудз» — так в некоторых украинских говорах называли гудение, жужжание, а также человека, который говорит невнятно или монотонно, «гудит». Буквально Гарагудз могло означать «тот, кто гудит с горы» или, метафорически, «горный гудок» — прозвище пастуха, лесника или человека, жившего на возвышенности и подававшего сигналы.

Суффикс -уз (-уз) в украинской антропонимии встречается нечасто. Он может указывать на польское или румынское влияние (ср. польские фамилии на -us, -uz). В данном случае слово «гудз» могло быть заимствовано из румынского «gudură» — «шум, гам», что подтверждает версию о прозвище крикливого или шумного человека. Фамилия не получила типичного русского суффикса -ов или -ин, потому что закрепилась в той форме, в какой бытовала в украинской среде: Гарагудз — это и есть исходное прозвище, которое стало фамилией без изменений.

Географически фамилия встречается в основном в западных областях Украины, особенно в Ивано-Франковской и Львовской, а также среди украинской диаспоры. В России она единична. Сословной принадлежности предков определить по фамилии нельзя — Гарагудз не указывает ни на дворянство, ни на крестьянство. Скорее всего, носители фамилии были свободными селянами или мещанами, жившими в Карпатском регионе. В польских метриках XVIII–XIX веков встречаются записи о людях с прозвищем Gara-Gudz, что подтверждает давнюю традицию бытования этого имени в Речи Посполитой.

Единственная версия, которую стоит отбросить сразу — связь с тюркскими языками. Несмотря на созвучие с «кара» (чёрный), корень «гара» здесь — славянский, от «гора». В украинских говорах «гара» — это именно гора, а не тюркское «кара». Так что фамилия Гарагудз — чисто славянская, западноукраинская, с выразительным звуковым рисунком и прозрачной внутренней формой: человек, чей голос или гудок разносился с горы.