Фамилия Гарамян — типичная армянская фамилия, образованная по модели, указывающей на принадлежность к роду. Ключевой элемент здесь — суффикс -ян, один из самых распространённых в армянской ономастике. Он восходит к древним формантам, которые первоначально означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Соответственно, фамилия Гарамян поначалу имела значение «из рода Гарама».

Основа фамилии — личное имя Гарам. Оно, предположительно, представляет собой диалектный вариант древнего армянского имени Арам, которое переводится как «милосердный». Вероятно, родители нарекли ребенка именем Гарам с пожеланием, чтобы их сын был добрым и отзывчивым человеком.

Однако существует и вторая версия, не менее интересная. Имя Гарам может восходить к арабской основе «гарам» со значением «любовь». В этом случае смысловая нагрузка меняется: родители могли дать ребенку это имя, желая, чтобы их сын был любящим и любимым человеком.

Обе версии показывают, что фамилия Гарамян несёт в себе пожелание определённых душевных качеств — милосердия или любви. Выбор между ними зависит от того, в какой культурной среде (армянской или с арабским влиянием) формировалось имя. Поскольку фамилия бытует в среде армян, диалектный вариант имени Арам выглядит чуть более правдоподобным, но арабский след исключать нельзя — в истории Закавказья такие заимствования встречались.